Inglese per l’Architettura – Green/30- Post Occupancy

_Scelto per voi/Video
Etica del costruire Green non solo in teoria ma anche e soprattutto nella pratica. Occupare uno spazio efficiente, funzionale ed esteticamente contemporaneo non basta ai proprietari di edifici "verdi" , sia di nuova costruzione sia oggetto di retrofit. Dimostrare il comportamento virtuoso di cui sono dotati e i vari benefici apportati dalle scelte di efficientamento dovrebbe diventare anche in Italia un obbligo da documentare e monitorare visto che gli obiettivi sono risparmiare denaro e prolungare la durata della vita dell'edificio.
La Valutazione post-occupazione (Post Ocupancy Evaluation POE) è una certificazione che fotografa la performance "corrente" di una struttura esistente piuttosto che, come accade con LEED, valutarne a priori, nella fase di progetto, la performance "attesa" , divenuta necesaria negli USA dove è nata durante gli anni '60, tanto da spingere l'ente americano a promuovere LEED-EBOM, LEED for Existing Building Operation and Maintenance, quale forse miglior sistema di valutazione operativa per edifici residenziali e ad uso ufficio.
Il POE è quindi un documento dettagliato, che può dare indicazioni immediate riguardo gli aggiustamenti da adottare  per migliorare l'esperienza fatta dagli occupanti o dai proprietari di un edificio, sul comfort complessivo e determinare non solo il grado di qualità della loro struttura  ma anche il livello di soddisfazione nel tempo ed operare eventuali correttivi, nel lungo periodo, per mantenere e incrementare il valore.

_Scelto per voi/Testi

•  Green Building Post Occupancy Evaluation (POE)
Interest and popularity in green building is growing exponentially. Claims that green buildings can achieve cost-effectiveness, improve occupant health and lower environmental impacts are driving the green building movement. However, widespread and well-documented examples of green building benefits and increased occupant satisfaction will be necessary to encourage the potential next wave, of more skeptical and less easily convinced green building adopters. In addition, compelling evidence about what works and what does not work will also help the green building community to learn and evolve at a steadier rate than if claims were not being substantiated.

Continua la lettura dell'articolo su Rurtgers Center for Green Buildings 

•  Green Building Performance: Benefits to Post Occupancy Assessment
The performance of green buildings is a very hot topic in both the construction and real estate industries. As owners demand lower operating expenses, more and more new construction and existing building retrofits are being designed to a very high standard. However, as owners are finding out, those high design standards create only the opportunity for a green building. It's what is done with that opportunity that defines both a building's operations and the occupants inside it.

Continua la lettura dell'articolo su Buildipedia 

Scarica dalla colonna sulla destra i file pdf  "Using Post-Occupancy Evaluations to Fine Tune Green Design", "Green Building Performance" e "POE_Library survey template".

_Termine del mese

Post Occupancy Evaluation - ost occupancy evaluations, or POEs, are a standardized way to gather data on a building's performance after users have settled in—typically a year or two after handover. A complete POE includes hard data, like a review of energy- and water-consumption patterns, and measures occupants' self-reported satisfaction with their space, including thermal comfort, lighting, and acoustics.

Tratto da Post-Occupancy Evaluations: Ignorance Isn't Bliss

_Dizionario tecnico

Termini tratti da "Inglese per l'Architettura - English for Architecture"

_Scelto per voi/Slang
Frasi colloquiali inglesi, la  loro traduzione letterale e il loro significato

To be all ears
(Essere tutto orecchie)
Ascoltare attentamente

To make fun
(Fare divertimento)
Prendere in giro

- La fun page di "Inglese per l'architettura" su Facebook.
- I segreti che l'architetto Bulletti ti propone per migliorare il tuo inglese tecnico.
- Scopri tutte le puntate della rubrica.