impianti produttivi – London. Olympic Park (E15 2). Underground: Stratford Gate.

La nuova stazione di pompaggio si occupa della raccolta, trasporto e rimozione delle acque reflue dalle strutture olimpiche, collegando il sistema fognario del Parco con la rete preesistente risalente all’epoca vittoriana. Il design innovativo rivela chiaramente la funzione della costruzione, fornendo contemporaneamente un punto di orientamento ai passanti. La forma circolare richiama quella dei condotti fognari sotterranei e integra elementi architettonici come la torre di ventilazione, illuminata da una distintiva luce blu in sommità, e due cilindri di filtrazione, di un vivace colore rosa. Il rivestimento è costituito da pannelli prefabbricati di calcestruzzo pigmentato, alcuni dei quali rappresentanti bassorilievi ispirati ai disegni tecnici di Joseph Bazalgette.  

The new pumping station handles the collection, transportation, and removal of waste water from the Olympic structures; it connects the Olympic Park sewage system to the pre-existing Victorian era network. The innovative design clearly reveals the building's function while simultaneously providing passersby with a reference for orientation. The building's circular shape is reminiscent of the underground sewage system; it includes architectural elements such as the ventilation tower - lit up with a distinctive blue colour - as well as two fi ltration cylinders - in bright pink. The cladding is dyed precast concrete panels, some of which include bas-reliefs inspired by the engineering drawings of Joseph Bazalgette.

 

scheda progetto

progetto architettonico/architectural design: John Lyall Architects

committente/client: Lee Valley Regional Park Authority

periodo di costruzione/construction period: 2008-2011