Inglese per l’Architettura – Green/32 – PCM

_Scelto per voi/Video

Un crescente interesse sull'uso dei materiali a cambiamento di fase si sta diffondendo nel settore delle costruzioni. In uno degli sviluppi di questa tecnologia vengono utilizzate migliaia di micro capsule di plastica riempite con una cera che assorbe e rilascia energia attraverso fusione e solidificazione entro l'intervallo di temperatura necessario per il comfort umano. Questo processo aumenta la capacità termica effettiva del materiale che contiene le capsule e diminuisce le oscillazioni di temperatura, agendo come massa termica. Non solo prodotti per l'edilizia che già integrano micro capsule a cambiamento di fase nella loro struttura, tra cui cartongesso e blocchi di cemento cellulare, ma anche intonaci di gesso, pitture e massetti che hanno il potenziale per contenere questi materiali appariranno sul mercato nel corso dei prossimi anni, in quanto la innovativa tecnologia prospetta la costruzione di edifici a struttura leggera che può comportarsi con le caratteristiche associate alla 'tradizionale' massa termica. Ad esempio, la capacità termica di uno strato di intonaco di spessore 13mm che contiene il 30% di microcapsule è ritenuta equivalente a quella di un muro di mattoni spesso 15 cm.

_Scelto per voi/Testi

• On The Horizon: Building With Phase Change Materials
The basic idea of passive buildings and thermal mass, is building materials with a high mass (water, stone or concrete) collect and store heat throughout the day, and then slowly release it as the temperature drops. Ideally this design technique is used in climates who have extreme temperature fluctuations from day to night, or season to season. The thermal mass aides in a building's efficiency, reduces the need for heating and cooling equipment — and is done so without any moving parts.
Phase change materials (PCM) provide thermal mass, but on a much smaller scale. PCMs work by melting and solidifying at a specific temperature — heat is absorbed at the solid state, and when the material reaches a predetermined temperature, it changes to a liquid and releases the stored energy (heat). When the temperature falls below a predetermined degree, the PCM re-solidifys and the process repeats. The most common PCMs come in the form of paraffin, fatty acids and salt hydrates, each with their own advantages and disadvantages. Most PCMs must be encapsulated to be stored and prevent evaporation and absorption.   [...]
Continua la lettura dell'articolo su Apartment therapy 

•  Smart is green
An "energy-smart façade" that generates and stores energy throughout the year makes this house, designed by zillerplus Architekten und Stadtplaner München, an "efficient house plus" - a building that is capable of generating more energy than its residents use. This is made possible by techniques such as the use of particularly clever phase-change materials (PCMs), which are also used in "pocket warmers".
The outer shell of the Smart is Green building is made up of layers including a vertical garden façade that acts as a heat shield during summer, along with insulating glazing, which protects from both heat and cold, and a PCM "curtain". PCMs are in a constant aggregate state between solid and liquid. Like "pocket warmers", which absorb heat when immersed in hot water and can be used to warm freezing hands when it is cold, these materials can absorb the warmth from the sun's energy and release it later.  [...]
Continua la lettura dell'articolo su IBA_Hamburg 2013  

Scarica dalla colonna sulla destra i file pdf  "Energain PCM Guidebook", "Using PCM to improve building's thermal performance", "Energy-exchanging smart materials".

_Termine del mese

Phase Change Material - A phase-change material (PCM) is a substance with a high heat of fusion which, melting and solidifying at a certain temperature, is capable of storing and releasing large amounts of energy. Heat is absorbed or released when the material changes from solid to liquid and vice versa; thus, PCMs are classified as latent heat storage (LHS) units.
Tratto da Wikipedia

_Dizionario tecnico

Termini tratti da "Inglese per l'Architettura - English for Architecture"

_Scelto per voi/Slang
Frasi colloquiali inglesi, la  loro traduzione letterale e il loro significato

To keep in touch
(tenersi in tocco)
Tenersi in contatto

Put you out
(metterti fuori)
Disturbarsi

- La fun page di "Inglese per l'architettura" su Facebook.
- I segreti che l'architetto Bulletti ti propone per migliorare il tuo inglese tecnico.
- Scopri tutte le puntate della rubrica.