_Scelto per voi/Video
L’usura provocata nel tempo dagli agenti atmosferici è una delle principali sfide degli edifici sostenibili. Allo stesso tempo il collasso delle infrastrutture fisiche e tecnologiche in caso di calamità è uno dei rischi più temuti nelle Smart City.
Il concetto, relativamente nuovo per gli addetti ai lavori ma ancora poco conosciuto ed applicato, che contempla questi due fattori in chiave progettuale, è quello di resilienza: la capacità di sopravvivere ed adattarsi ad uno stress. Vale per lo sviluppo delle città, la costruzione degli edifici, la psicologia delle persone.
L'impatto che i cambiamenti climatici stanno portando nell'ambiente costruito obbliga ad una decodifica dei rischi, una analisi dei nuovi bisogni e una valutazione delle opportunità di intervento che si stanno indirizzando su due linee di priorità. La prima, più semplice se si vuole, è quella di scrivere nuove regole per determinare le caratteristiche che dovranno avere le costruzioni più esposte agli stress. La seconda, di gran lunga più complessa, è quella del retrofit sugli edifici esistenti dove, alle strategie per la mitigazione degli effetti degli eventi naturali, la durabilità, si somma il miglioramento delle prestazioni energetiche.
I principi di una progettazione resiliente, Resilient Design, sono identificati in un decalogo del Resilient Design Institute statunitense e prevedono l’applicazione alle diverse scale di intervento, le strategie rafforzative la resilienza che coinvolgono i processi di costruzione ma prima ancora la progettazione, l’attenzione alle risorse rinnovabili e a quelle disponibili localmente che diminuiscono la dipendenza dall’esterno in caso di necessità, lo studio dei sistemi naturali che si sono sviluppati nei territori per realizzare la resilienza, la cura dell’aspetto sociale per creare comunità che contribuiscano alla resilienza.
Una resilienza totale a fronte di tutte le situazioni non è obiettivamente realizzabile ma riconoscere le criticità e implementare risposte nel breve e nel lungo periodo è sicuramente un occasione per migliorare e proteggere l’ambiente con un approccio di sistema.
_Scelto per voi/Testi
Resilient Design: Is Resilience the New Sustainability?
[...] In November 2012, ‘Resilient Design’ was a trending search term in Google, moving from near obscurity in the months before the devastating super storm to a popular catchphrase post-Sandy. [...] That’s where resilient design comes into play. According to the Resilient Design Institute, resilient design is defined as “the intentional design of buildings, landscapes, communities, and regions in response to vulnerabilities to disaster and disruption of normal life”.
So What Does ‘Resilient Design’ Entail When It Comes to Building?
To design a building with resiliency means to start the design process by thinking carefully about the typical use scenarios of the building, common points of stress due to normal use, as well as the most likely disaster situations in the environment that could challenge the integrity of the building and/or endanger its occupants. The local environment always plays a critical role in determining the factors that make a building resilient or not, and so resilient design is always locally specific.
Resiliency in Commercial Building Design
Most of the talk about ‘resilient design’ these days is generally in the context of residential buildings and community infrastructure [...] What is unfortunate is that in all the discussion surrounding resilient residential buildings and city-wide infrastructure, non-residential buildings are too often overlooked. Examples like Hurricane Sandy show us that more resilient structures are hugely important when it comes to health, safety, and comfort within a city.
[...]
Interior Finishes
Doors and entrance points need to be made especially durable, as they are the most highly-trafficked parts of a commercial building, and the most common points of failure. [...] Doors and entrance flooring take a lot of abuse, so if you want a durable building, it is imperative to have robust entrance doors and flooring be to withstand a high level of traffic. Durable entrance floor systems help buildings stand the test of time by effectively stopping dirt, water and foreign contaminants from entering a building’s interior. […]
Continua a leggere "Resilient Design: Is Resilience the New Sustainability?" su inhabitat.com
_Termine del mese
Resilient Design – Resilience is the capacity to adapt to changing conditions and to maintain or regain functionality and vitality in the face of stress or disturbance. It is the capacity to bounce back after a disturbance or interruption of some sort. Resilient design is the intentional design of buildings, landscapes, communities, and regions in response to these vulnerabilities. […]
Tratto da http://www.resilientdesign.org/
_Dizionario tecnico
| Power outages | Interruzioni di corrente |
| City-wide infrastructure | Infrastrutture in tutta la città |
| Flooding | Allagamento, inondazione, alluvione |
| Disruption | Interruzione |
| Long-term wear and tear | Usura nel tempo |
| CFLs Compact Fluorescent Light | Lampadine fluorescenti compatte |
| Withstand to seismic activity | Resistere alle attività sismiche |
| Power plant | Centrale elettrica |
_Scelto per voi/Aforismi
“Architects have to become designers of eco-systems. Not just designers of beautiful facades or beautiful sculptures, but systems of economy and ecology, where we channel the flow not only of people, but also the flow of resources through our cities and buildings”.
“Architects in the past have tended to concentrate their attention on the building as a static object. I believe dynamics are more important: the dynamics of people, their interaction with spaces and environmental condition.”
(John Portman - John Portman & Associates)
Citazioni tratte da Aphorisms & quotes on Architecture/Aforismi e citazioni di Architettura
_Scelto per voi/Slang
Frasi colloquiali inglesi, la loro traduzione letterale e il loro significato
My ears are burning
(le mie orecchie bruciano)
Mi fischiano le orecchie
Fresh as a daisy
(fresco come una margherita)
Fresco come una rosa
La rubrica Inglese per l'architettura è ormai un appuntamento fisso, all'interno della Newsletter Green. Un momento di aggiornamento e approfondimento tecnico di tutte quelle tematiche che gli architetti si trovano ad affrontare nella loro professione, quando lavorano all’estero o in Italia con clienti stranieri.
- Scopri tutte le puntate della rubrica.
- La fun page di “Inglese per l’architettura” su Facebook.
