Inglese per l’Architettura – Green/38 – Solar Decathlon

_Scelto per voi/Video

La Francia, in seguito ad un intesa con il Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti, che lo ha inventato, organizza il Solar Decathlon Europe 2014. Questo evento è un contest internazionale, che permette a Università e grandi scuole di misurarsi in una sfida teorica e pratica, quella di concepire e di costruire una casa solare, energeticamente autosufficiente, in scala 1:1.
Dal 16 giugno al 19 luglio 2014, su uno spazio di circa 10 ettari all’interno del Parco del Castello di Versailles, 600 concorrenti, 200 professori di 41 università e scuole che costituiscono le 20 equipe in gara sottoporranno i 20 prototipi abitativi a scala reale a un test di dieci prove a punti, da cui il decathlon, in cui una giuria di esperti internazionali ne valuterà innovazione di prodotto e di processo di costruzione.
Le case non sono solo dei concept e devono poter essere declinate commercialmente in tutto o in parte, integrarsi all’ambiente dei paesi da cui provengono ed essere accessibili finanziariamente per l’acquisto. I progetti che partecipano a questa edizione francese punteranno su alcune caratteristiche principali identificate con: la densità, la mobilità, l’innovazione, la sobrietà energetica, l’accessibilità finanziaria, la contestualizzazione del progetto nel suo ambiente.
In California dove è nato, lo scorso anno il Solar Decathlon è giunto all’undicesima edizione, tenutasi sempre all’Orange County Great Park, ma la formula si sta velocemente affermando anche le altre due versioni extra-USA. In Europa, dove la competizione si è svolta nel 2010 e nel 2012 in Spagna, a Madrid, Solar Decathlon Europe è diventato l’appuntamento internazionale dell’innovazione e lo sviluppo della città del futuro e in Cina dove, a Pechino, è approdata nel 2013 la prima edizione del Solar Decathlon China.

_Scelto per voi/Testi

Solar Decathlon
The Solar Decathlon is an international competition created by the U.S. Department of Energy in which universities from all over the world meet to design, build and operate a grid-connected, energetically self-sufficient house. The houses use solar energy as the only energy source and are equipped with all the technologies that permit maximum energy efficiency. During the final phase of the competition Teams assemble their houses, open to the general public, while undergoing the ten contests of the competition. These ten contests make this event a Decathlon: Architecture, Engineering & construction, Energy efficiency, Electrical energy balance, Comfort conditions, House functioning, Communication and social awareness, Urban design, transportation & affordability, Innovation, Sustainability.
The Solar Decathlon Europe (SDE) was created through a signed agreement between the Ministry of Housing of the Government of Spain and the United States Government, in October 2007, in order to organize a sustainable solar house competition in Europe, in 2010 and 2012. The 2014 edition of this competition will be hosted by France, in Versailles. The SDE 2014 Organization’s goal is to contribute to the knowledge and dissemination of industrialized, solar and sustainable housing.

Specific French features
With this upcoming SDE French edition in 2014, a development of the Rules allows for an evolved set of requirements to be met by Teams. The 2014 Solar Decathlon Europe Organization in France has decided to focus on six items related to ecological transition:
01 Density
Projects of collective housing are encouraged rather than individual houses.
02 Mobility
The housing will include features such as transportation systems for its inhabitants.
03 Sobriety
While it is important to ensure the renewable energy supply, it is even more important to limit demand and thus energy consumption.
04 Innovation
Innovation remains at the heart of the competition covering fundamentals from architecture to house appliances.
05 Affordability
Moderate cost remains a key issue for applicable sustainable architectural and urban solutions.
06 Contextualization
The challenge is to design a prototype adapted to its region of origin while being efficient on the site of the competition in Versailles.

Approfondisci la lettura delle tematiche su www.solardecathlon2014.fr 

Scarica dalla colonna sulla destra il file pdf della brochure di "Solar Decathlon Europe 2014"

_Termine del mese

Grid-connected – Grid-connected refers to a solar panel electrical system which is connected to the mains power grid, so any excess power it generates can be fed back into the mains power grid. The owner of the solar panel system can often earn 'credits' for feeding in such power.

Tratto da http://www.ecowho.com/defn/g/grid+connected/32f95

_Dizionario tecnico

Termini tratti da "Inglese per l'Architettura - English for Architecture"

_Scelto per voi/Slang
Frasi colloquiali inglesi, la  loro traduzione letterale e il loro significato

Start from scratch
(inizia dal graffio)
Iniziare da zero, ripartire da capo

Have the last laugh
(avere l'ultima risata)
ride bene chi ride ultimo

- La fun page di "Inglese per l'architettura" su Facebook.
- I segreti che l'architetto Bulletti ti propone per migliorare il tuo inglese tecnico.
- Scopri tutte le puntate della rubrica.