Inglese per l’Architettura – Green/19 – Smart Buildings

_Scelto per voi/Video

Le soluzioni innovative per l'efficientazione degli edifici e per il risparmio energetico sono state uno dei temi maggiormente approfonditi nel corso dell'appena conclusosi EIRE, la manifestazione milanese che raduna la community del Real Estate italiano. Avere edifici efficienti è una qualità necessaria alla più generale qualità delle nostre città. Per promuovere l'"intelligenza" degli edifici sono già disponibili numerose tecnologie e risorse professionali con esperienze di successo che possono essere condivise per tagliare costi superflui e incrementare le performance edilizie, dall'involucro agli impianti. Il filmato di Siemens che presentiamo mette in evidenza la sinergia che dovrà esserci fra le soluzioni adottate per l'ottimizzazione dei consumi, il comfort, la salute e la sicurezza degli utilizzatori per assicurare una sostenibilità durevole nel tempo. Queste soluzioni, come in un organismo vivente, renderanno gli edifici "sensibili", collegati in rete, intelligenti e adattabili. Una gestione dinamica creerà sinergie fra le funzioni e ne permetterà di nuove. L'energia ad esempio: non ci concentreremo più solo sulla distribuzione. Un sistema intelligente di gestione controllerà l'interazione tra i consumi interni, la produzione e le forniture dalla rete pubblica. Reti intelligenti, edifici intelligenti, consumi intelligenti daranno così forma al nostro futuro.

_Scelto per voi/Testi

Eight definitions of "smart buildings"

So what exactly are "smart buildings"? The simple answer is that there's automation involved somehow that makes managing and operating buildings more efficient. Pinning down an exact definition, though, isn't easy in a sector that's evolving so quickly. Here's how various organisations define - for better or for much worse - "smart buildings":

Nice. Not thrilling, but nice. IBM says "Smarter buildings are well managed, integrated physical and digital infrastructures that provide optimal occupancy services in a reliable, cost effective, and sustainable manner. Smarter buildings help their owners, operators and facility managers improve asset reliability and performance that in turn reduces energy use, optimises how space is used and minimises the environmental impact of their buildings."

Good on the details, if a bit dry. Smart Buildings LLC (a US-based engineering and design firm) offers this definition: "A smart building is the integration of building, technology, and energy systems. These systems may include building automation, life safety, telecommunications, user systems and facility management systems. Smart buildings recognise and reflect the technological advancements and convergence of building systems, the common elements of the systems and the additional functionality that integrated systems provide. Smart buildings provide actionable information about a building or space within a building to allow the building owner or occupant to manage the building or space."
(articolo tratto da tratto da "Greenbang" The Smart Technology Network)

Continua a leggere l'articolo su www.greenbang.com

Termine del mese

Facility Managers - Facility management is a profession that encompasses multiple disciplines to ensure functionality of the built environment by integrating people, place, process and technology. Core Competencies of Facility Managers:
Communication - Communication plans and processes for both internal and external stakeholders;
Emergency Preparedness and Business Continuity - Emergency and risk management plans and procedures;
Environmental Stewardship and Sustainability - Sustainable management of built and natural environments;
Finance & Business - Strategic plans, budgets, financial analyses, procurement;
Human Factors - Healthful and save environment, security, FM employee development;
Leadership and Strategy - Strategic planning, organize, staff and lead organization;
Operations and Maintenance - Building operations and maintenance, occupant services;
Project Management - Oversight and management of all projects and related contracts;
Quality - Best practices, process improvements, audits and measurements;
Real Estate and Property Management - Real estate planning, acquisition and disposition;
Technology - Facility management technology, workplace management systems.

(articolo tratto da tratto da International Facility Management Association)

Dizionario tecnico

Scarica il Rapporto "Predications for Smart Buildings 2012" e l'articolo "How Do Smart Buildings Make A Building Green".

_Scelto per voi/False friends
Parole inglesi assonanti a parole italiane ma con diverso significato

Segui la fun page della rubrica "Inglese per l'architettura" su Facebook.

Scopri i segreti che l'architetto Bulletti ti propone per migliorare il tuo inglese tecnico.